-
1 нищета
нищета́mizero.* * *ж.1) miseria f, pobreza f, indigencia f, penuria fжить в нищете́ — vivir en la miseria
духо́вная нищета́ перен. — miseria (pobreza) espiritual
2) собир. разг. miserables m pl, pobrería f, pobretería f* * *ж.1) miseria f, pobreza f, indigencia f, penuria fжить в нищете́ — vivir en la miseria
духо́вная нищета́ перен. — miseria (pobreza) espiritual
2) собир. разг. miserables m pl, pobrería f, pobretería f* * *n1) gener. indigencia, laceria, malpasar, penuria, piojerìa, pobreza, tiña, trabajo, desdicha, miseria, roñerìa2) colloq. perecedero3) coll. miserables, pobrerìa, pobreterìa4) C.-R. lipidia5) Cub. arranquera6) Chil. jaba -
2 нищета
нищетаעוֹנִי ז' [עוֹניוֹ]; דַלוּת נ'; חוֹסֶר כּוֹל* * *אביונותאומללות דכדוך דלות ייסורים מחסור מסכנות מצוקה עוני קבצנות ריש -
3 НИЩЕТА
-
4 нищета
-
5 нищета
фақирӣ, қашшоқӣ, бенавоӣ, мискинӣ -
6 нищета
-
7 нищета
poverty имя существительное: -
8 нищета
(в прямом и перен. знач.) убозство, (сильнее голе вбозство), убогість, нужденність, бідність, мізерність (-ости), мізерія, (редко, ц.-слав.) нищота, (только в прям. знач.) злидні (- нів); см. ещё Нищенство 2. [Всюди розкоші, багатство безмежне і тут-же страшенне убозтво (Загірня). Я запоможу твою мізерність останками мого багатства (Куліш). Оповідали про свою домашню мізерію (Франко). Насміхаються сусіди з наших злиднів (Куліш). Дома злидні зосталися злиднями, але хоч голодні не сиділи (Грінч.). Хоче із дому вигнати (мене) і в злидні кинути (Самійл.).]. Жить в -те - жити (влачить существование: животіти, нидіти) в (при) злиднях (при вбозтві, убого), злиднювати. [Нидіють у темряві та злиднях (Коцюб.)]. Впадать, впасть в -ту - доходити, дійти до вбозтва, бідніти, збідніти, убожіти, зубожіти, мізерніти, змізерніти, переводитися, перевестися на злидні, озлидніти, оголіти, (редко) нищіти, знищіти, (о мног.) позлидніти, поголіти. [Були колись заможненькі, а тепер озлидніли (Радом.). Не тим наші діти поголіли, що солодко пили й їли (Номис). Як Василь збіднів, так і Онисько знищів (Мирний)]. Впавший в -ту - зубожілий, озлиднілий. Доводить, довести кого до -ты - доводити (призводити), довести (призвести) кого до (голого) вбозтва (до жебрацтва, до жебрів), (ввергать) вкидати, (в)кинути кого в злидні, (делать нищим) убожити, зубожити, зголити кого. «Нищета философии» К. Маркса - «Убозтво філософії» К. Маркса.* * *1) убо́зтво, убо́гість, -гості, злиде́нність, -ності, зли́дарство; убо́жество; (прям.) зли́дні, -ніввпа́вший в \нищета ту — зубо́жілий
впада́ть, впасть в \нищета ту — убо́жіти, зубо́жіти, доходити, дійти́ до убо́зтва (до зли́днів), впада́ти, впа́сти в зли́дні
жить в \нищета те́ — жи́ти в зли́днях (в убо́зтві), злидарюва́ти, -рю́ю, -рю́єш, злиднюва́ти, -ню́ю, -ню́єш
2) (собир.: нищие) старці́, -ці́в, старе́цтво, жебра́цтво, жебро́та, жебраки́, -кі́в; злидарі́, -рі́в; старці́вство; диал. харла́цтво -
9 нищета нищет·а
destitution, (extreme) poverty, beggary; перен. poverty, distressкрайняя нищета — extreme / rock-bottom poverty
люди, живущие в нищете — poverty-stricken people
покончить с нищетой — to put an end (to), to do away with poverty
-
10 нищета
нищет||аж1. ἡ φτώχεια, ἡ πενία, ἡ ἔνδεια, ἡ ἀνέχεια, ἡ ἀθλιότητα [-ης]:впасть в \нищетау́ περιπίπτω σέ ἔνδεια[ν]· жить в крайней \нищетае́ ζῶ πάμπτωχος· духовная \нищета ἡ πνευματική ἔνδεια·2. собир. (нищие люди) ἡ φτωχολογιά, ὁ πτωχόκοσ-μος:городска́я \нищета ἡ φτωχολογιά τῶν πόλεων. -
11 нищета
miseria ж.впасть в нищету — cadere [ridursi] in miseria
••* * *ж.1) miseria, poverta, indigenza2) перен. книжн. (убожество чувств и т.п.) grettezza, miseria, povertàдуховная нищета́ — povertà di spirito
3) собир. mendicanti m pl, accattoni m pl* * *n1) gener. mendicita, necessita, pauperismo, trucia, distretta, indigenza, miserabilita, miseria, pane duro, penuria, strettezza2) liter. stanga -
12 нищета
-
13 нищета
ж.1. misery; destitution; poverty (тж. перен.)2. собир. beggars pl. -
14 нищета
ж.впасть в нищету́ — sombrer dans l'indigence ( или dans l'extrême pauvreté)
2) перен. misère f; indigence fдухо́вная нищета́ — indigence spirituelle
3) собир. les miséreux* * *n1) gener. pauvreté, pénurie, misère2) colloq. mélasse, panade, pouillerie, dèche, purée, mouise3) obs. gueuserie4) liter. ruisseau5) simpl. mistoufle, panne -
15 нищета
ж1) ( крайняя бедность) хәерчелек, фәкыйрьлек2) перен. фәкыйрьлек3) собир.; разг. хәерчеләр, теләнчеләр; фәкыйрьләр -
16 нищета
ж.1) (бедность, нужда) misery; destitution; (utter) povertyкра́йняя нищета́ — abject poverty
2) собир. ( нищие) beggars pl, beggary -
17 нищета
-
18 нищета
-ы θ. (κυρλξ. κ. μτφ.)1. φτώχεια, πενία• αθλιότητα, μιζέρια•впасть в -у πέφτω σε φτώχεια, φτωχεύω•
душевная нищета ψυχική αθλιότητα.
2. αθρσ. η φτωχολογιά. -
19 нищета
1. жхәйерселек, ярлылыҡ2. ж перен.ярлылыҡ3. ж собир.ярлылар, фәҡирҙәр, хәйерселәр -
20 нищета
1) General subject: beggarhood, beggarism, beggarliness, beggary, destitution, distress, mezquindad, misery, poverty, squalor, necessity, need, want, penury2) Bookish: indigence3) Rare: illth4) Economy: pauperism
См. также в других словарях:
НИЩЕТА — жен. (от ничто, ничего?) крайняя бедность, убожество, скудость, нужда и недостаток; ·противоп. богатство, обилие. Оголели, нищета одолела. Обнищаешь, так и нищету узнаешь. Нищета не порок, а люди ее не хвалят. Кого Господь полюбит. нищетою взыщет … Толковый словарь Даля
Нищета философии (Маркс) — Нищета философии «Нищета философии» книга К. Маркса. Работа написана в начале 1847 года, как критика книги Прудона «Система экономических противоречий, или … Википедия
Нищета философии — «Нищета философии» книга К. Маркса. Работа написана в ответ на «Философию нищеты» Прудона. Сам Маркс о своей книге писал: …В этой книге содержится в зародыше то, что после двадцатилетнего труда превратилось в теорию, развитую в „Капитале“[1] … Википедия
нищета — См. бедность, нужда впасть в нищету, доводить до нищеты... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нищета бедность, нужда, скудость, убожество; голытьба, бедность непокрытая,… … Словарь синонимов
НИЩЕТА — НИЩЕТА, нищеты, мн. нет, жен. 1. Крайняя бедность, недостаток в самом необходимом. Впасть в нищету. «Старуха скончалась в нищете.» Некрасов. «…Система мелкого хозяйства при товарном производстве не в состоянии избавить человечество от нищеты… … Толковый словарь Ушакова
нищета — нищета, нищеты, нищеты, нищет, нищете, нищетам, нищету, нищеты, нищетой, нищетою, нищетами, нищете, нищетах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
"НИЩЕТА ФИЛОСОФИИ" — НИЩЕТА ФИЛОСОФИИ. Ответ на „Философию нищеты“ г на Прудона труд Маркса, в к ром дан науч. анализ экономич. основ капиталистич. общества и изложены важнейшие принципы диалектико материалистич. мировоззрения. Ближайший повод к созданию книги… … Философская энциклопедия
Нищета философии — («Нищета философии») Ответ на «Философию нищеты» господина Прудона, книга К. Маркса, одно из первых произведений зрелого марксизма. Впоследствии Маркс отмечал: «...чтобы расчистить путь социализму критическому и материалистическому...… … Большая советская энциклопедия
“НИЩЕТА ФИЛОСОФИИ. Ответ на “Философию нищеты” г-на Прудона” — “НИЩЕТА ФИЛОСОФИИ. Ответ на “Философию нищеты” г на Прудона” (“Misиre de la Philosophie. Réponse à “La Philosophie de la Misère” de m. Proudhon”) соч. А. Маркса; написано на французском языке. Вышло в свет в 1847 г. в Париже и Брюсселе.… … Философская энциклопедия
Нищета не порок, а люди ея не хвалят — Нищета не порокъ, а люди ея не хвалятъ. Ср. «Нищета не порокъ, а люди ея не хвалятъ»; другая пословица по тому же поводу говоритъ: «бѣдность не порокъ, но хуже порока», а люди сытые утѣшаютъ нищету пословицей «кого Господь полюбитъ, нищетою… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НИЩЕТА — НИЩЕТА, ы, жен. 1. Крайняя бедность. Впасть в нищету. 2. перен. Убожество (чувств, мыслей) (книжн.). Духовная н. 3. собир. Нищие люди. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
